Le te như ghe vào khó

Direct English translation

Awkward and slow like a boat entering a difficult passage.

Equivalent English version

All thumbs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ hoặc cách đi đứng, làm việc chậm chạp, lúng túng, thiếu nhanh nhẹn. Thường dùng để chê người vụng về, ì ạch trong cử chỉ hoặc hành động.

English explanation

Describes someone as slow, clumsy, and awkward in movement or action. It is commonly used to criticize a person for being ungainly or sluggish.